."كاغيياما شيجيو"، المعروف أيضًا بـ "موب"
.طالب سنة ثانية متوسط
.السنة الثانية متوسط تعتبر أكثر مرحلة حساسة في حياة الفرد
."الناس يسمونها "المراهقة
،البعض يمرنون أجسامهم بممارسة الرياضة
،البعض الآخر يجتهدون في دراستهم
،و آخرون يكرّسون أنفسهم في ممارسة هواياتهم
،و هناك من يصقل مواهبه
،البعض يتمرّد
و البعض يميل إلى الجنس الآخر
.و يذوق طعم الحب بحلوه و مُرّه
.كل رغبات الشباب تلك تمتزج معًا لتشكّل مرحلة المراهقة
و "موب" أمضى ذلك الوقت الثمين
.كمساعدٍ في أعمال الوساطة الروحية مقابل 300ين في الساعة
!السبب هو المواقع الإباحية
!ماذا؟
المواقع الإباحية...؟
أجل! اللعنة التي أصابتكَ هي
!لعنةُ -النقرة الواحدة- الرهيبة
شكوكٌ حول الشباب ~ظهور نادي التخاطر~
:ترجمة Jonas FanSub
مكتب إستشارات الأرواح الشريرة
لعنة -النقرة الواحدة- من المواقع الإباحية؟
إنهم يستخدمون مواقع للبالغين غير شرعية ليلعنوك
.و يجعلونك تدفع مقابل ذلك
.لعنات هذه الأيام أصبحت رقميةً هي الأخرى
من الأخرق الذي يصدّق هذا الهراء؟
.لا تتحرك لثوانٍ فقط. سأرفع اللعنة عنك الآن
!لا، أنا بخير
.كتفك الأيمن متشنج، إنّها لعنة قوية
إسمع! أنا لن أدفع مقابل هذا! توقف ـــ
ماذا؟ هذا يُعطي شعورًا جيدًا حقًا؟
!التدليك السحري
التدليك السحري
!إنتهى
حركة "ريجين" الخاصة
أين يتخلص من الإجهاد الجسدي
الألم
و يتخلص من تشنجات الكتف و آلام الظهر
،أعتقد أنني قد تخلصتُ من اللعنة
لكن هل كتفاك لا زالا متشنجان؟
!أنا آسف أنني شكّكتُ في قدراتك. أشعر بتحسن كبير الآن
هل بإمكاني العودة مجددًا؟
!بالطبع
الإستقبال
الإرشادات
،إذا كانت هناك ثلاثة أرواح شريرة !!فطرد واحدٍ منهم على حسابنا
هذا الشهر فقط
حسنًا جلسة التدليك لمدة أربعين دقيقة تكلفك 3.800 ين
!لا تدعها تكاليف التدليك !إنها تكاليف تبديد اللعنة أيها الأحمق
.فكّتك هي 200 ين
تفضل. ستأكل بعضًا منه أليس كذلك يا "موب"؟
.بالتأكيد. سآخذ بعضًا منه
."أنت تتحسن كثيرًا في التدليك يا معلم "ريجين
،صحيح، أجل. لقد كنتُ أستخدم طرُقًا عدّةً لأطوّر مهاراتي
.مثل قراءة كتب التدليك و ما شابه ذلك
عرض محدود ،إذا كانت هناك ثلاثة أرواح شريرة !!فطرد واحدٍ منهم على حسابنا
هذا الشهر فقط
.إنّها فعالة بواسطة القوى الروحية فقط بالطبع
!حار
!خسارة كبيرة
...لقد كنت أفكر يا معلمي
.حسنًا، هذا غريب
.أنت لم تحاول أبدًا أن تبدأ محادثة من قبل
،حسنًا، بإمكاني إستخدام قوى روحية و أنا مختلفٌ عن الآخرين
لذا أتيتُ إليكَ لأناقشكَ بخصوص ذلك و انتهى بي الأمر أن أصبحتُ تلميذك
في الوقت الذي لم يكن لدي أي شخصٍ آخر بإمكاني التحدث إليه، لذلك أنا ممتنٌ لك
.لأنّك تعلّمني الكثير من الأشياء و تدفعُ لي أيضًا
لكن هل يناسبك ذلك؟
.هذا ما كنتُ أفكر فيه مؤخرًا
هل يظنّ أنّ أجرته قليلة جدًا؟ أم إكتَشَفَ أمري؟
مخادع
كاذب
محتال
وسيط روحي مزيف
ما الذي تعنيه؟
...كيف يمكنني أن أصوغ ذلك
،أفضل من أن أقضي وقت فراغي بعد المدرسة في دوامٍ جزئي
أعتقد أنّ هناك
...أشياء أخرى التي يمكنني أن أختبرها الآن فقط
ماذا؟
.هذا هو الأمر إذن
."إنّها مرحلة البلوغ يا "موب
هل هناك شيء ما تريد فعله الآن؟
أن تنضمّ لفرقة؟
الرقص؟
-إلى -واكاناي
تسافر؟
.لا، لم أفكر في أمرٍ محدّد بعد
"إسمع يا "موب
.ليس من الضروري أن تتعجّل الأمور
.حسب خبرتي، فأنصحك بعدم الإنضمام لأيّ نادٍ فهو الخيار الأفضل
،أنت الآن تستغل مهارتك و وقتك بشكل مثالي
.وهذا يجعلك ناجحًا حسب رأيي
حافظ على روتينك الحالي و اكسب لي بعض المال. فهمت؟
!"إنتظر لحظة يا "تاكيناكا
!أنا أُعامل كأخرق لمجرّد أنني إنضممتُ لهذا النادي
نادي التخاطر
!إنتظر فقط
!لا يمكنني الإستمرار أكثر من ذلك
.هذا ليس جيدًا
النادي يجب أن يكون فيه خمسة أعضاء أو أكثر، أليس كذلك؟
ما الذي علينا فعله يا رئيسة؟
ما الأمر الآخر الذي يمكننا فعله؟
!علينا إيجاد أعضاءٍ جدد كما لو أنّ حياتنا تعتمد على ذلك
:رئيسة نادي التخاطر "كوراتا طومي"
."ربما يعود "تاكيناكا
!"هذه هي! يا "تاكيناكا
مجلس الطلاب
...كي يكون في علمكم فقد تلقّيتُ طلبَ إستقالةٍ من هذا النادي
!مجلس الطلاب
:نائب رئيس مجلس الطلاب "توكوغاوا"
.سيتمّ إلغاء هذا النادي
إلغاؤه؟؟
!بالفعل؟
.أنا آسف أنّه عليّ أن أطلب منكم أن تجمعوا أشياءكم
.لقد تلقيتُ للتو طلب غرفة من نادٍ طلابي جديد
!أنت تستبق الأحداث
!لن أدعك تُلغي نادي التخاطر
.إنّ رابطة نادي التخاطر قويّة
!مجلس الطلاب ليس لديه أي سلطة علينا
تظنّون أنكم ذوو مستوًى عالي و تتبجحون علينا فقط بسبب قصّةِ شعركم؟
إخرس. هل تريدني حقًا أن أغضب؟
،إذا كنتم مستميتون لهذه الدرجة بشأن إستمرارية هذا النادي
.إجلبوا لي عضوًا جديدًا مع نهاية يوم الجمعة
نادي التخاطر
يوم الجمعة؟
.لدينا يومان فقط
.هذا مستحيل
!كفّوا عن الشكوى
إذا طلبنا من كلّ شخصٍ نراه أمامنا الإنضمام إلينا فسنحصل على عضو واحدٍ على الأقل
.لا، هذا مستحيل. فموسم التجنيد قد إنتهى منذ مدّة
!لا! أنا سأقومُ بذلك
لقد تجاوزنا الكثير من العقبات حتى الآن، أليس كذلك؟
...أيتها الرئيسة
...لم نقم بفعل أيّ شيء
اليوم التالي بعد المدرسة
نادي التخاطر؟ آسف، ما الذي تتحدّث عنه؟
.إنّه غريبٌ للغاية، لذا لا
.لقد حصلتُ على عمل
سيُلغى؟ و ماذا في ذلك؟
عليكم أن تهتموا بالدراسة. .لدينا إمتحان قبولٍ هذه السنة
هل هناك أيّ شبانٍ وسيمون؟ هل لديكم أيّ شابٍ وسيم؟
.أنا أريد أن أصبح قادرة على المواعدة
حمام الفتيات
.سأصبحُ قلقةً بشأنِ النجوم و هذا يبدوا خطِرًا
.إنّه نادٍ لغريبي الأطوار، لذا لا
.آسف. إنّه نادٍ لغريبي الأطوار، لذا لا
.إنّه نادٍ لغريبي الأطوار، لذا لا
.إنّه نادٍ لغريبي الأطوار
.لا
.إنّه نادٍ لغريبي الأطوار،
.لا
.إنّه نادٍ لغريبي الأطوار
.إنّه لمن المستحيل حقًّا إيجاد عضوٍ جديد في هذا الوقت من السنة
.دون أن ننسى أنّ الجميع ينادوننا بغريبي الأطوار
.الآن حتّى أنا أريد أن أستقيل منه
!لا
!الرئيسة فقدت صوابها
!رجاءًا إهدأي
...الطلاب الغير منخرطين في أيّ نادٍ
!أيتها الرئيسة
،لقد وجدته! إنّه غير منخرطٍ في أيّ نادٍ أو تنظيم
.و لا يبدوا عليه أنّ لديه أيّ صديقة أو صديق
تلميذ مدرسة الملح المتوسطة الغير منخرط في أيّ نادٍ الأخير و المتشرد الوحيد
.كاغيياما شيجيو" من الصف الثاني"
.حسنًا، مبدأيًا هو محقّ
."أحسنت يا "إينوكاوا"! دعني أقدّم لك باقي الأعضاء يا "كاغيياما
."هذان "كيجيباياشي" و "ساروتا
.متشرفٌ لمقابلتك
.مرحبًا
.و أنا الرئيسة "كوراتا طومي" من الصفّ الثالث
."نادني الآنسة "طومي
!إن الرئيسة جدّ يائسة
.آنسة "طومي" ...هذا إسم جدّتي
!أنا متأكدة أنّ القدر قد جمعنا
!إنضم إلى نادي التخاطر
.لا يمكنني اليوم
!ماذا؟
مهلاً يا "موب" هل لديك خططٌ مسبقة بالفعل؟
.أجل. بعد هذا، عليّ أن أذهب إلى عملي في طرد الأرواح الشريرة
طرد الأرواح؟ ما الذي قد يعنيه هذا؟
أجل يا رئيسة! في الحقيقة هذا الفتى كان مشهورًا نوعًا ما في المدرسة الإبتدائية
...كان قادرة على ثني الملاعق و جعل المحايات تتحرك
...بعبارة أخرى
!إنّه فتًى خارق
.توقف عن كونك غريبًا و انضم لنادينا فقط
.أنا متأكدة من أن طرد الأرواح بإمكانه الإنتظار قليلًا
مكتب إستشارات الأرواح الشريرة
مرحبًا، ما الجديد يا "موب"؟
مرحبا يا معلّمي
.هل يمكنني أن أتأخر اليوم؟ أنا على وشك الإنضمام لأحد النوادي
.لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا
لا، في الحقيقة عليّ الإنتظار حتى إنتهاء إجتماع مجلس الطلبة
.ثم بعدها أدفع طلب الإنضمام
مهلًا. إذن إذا أخبرتك أنني بحاجتك حالًا، فأنت لن تأتي؟
أجل، حسنًا...ألا يجب أن أحافظ على الوعد الذي قطعته أولًا؟
في الحقيقة أنت لا تريد الإنضمام إذن؟
.أجل، نوعا ما
إذن أنهِ الأمر بسرعة
.أرِهم كيف يمكن لطالبٍ غير منخرطٍ في أيّ نادٍ أن يغادر المدرسة بسرعة
.إنّه يقول أنّه يحتاجني حالًا، لذا عليّ أن أغادر حالًا
!ضعني على الهاتف لثانية
!أنا أحتاج أن ينضم "كاغيياما" إلى هذا النادي حقًّا، مهما كلّف الأمر
فتاة؟ لا بدّ أنّها تحاول إستغلال "موب"؟
موب" ليس من النوع الذي يلعب أيّ نوعٍ من الرياضات"
إجبارهُ على الأمر ليس أمرًا جيدًا
!نحن لسنا نادٍ رياضي
!نحن نادي تخاطر
ماذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
.إنّه نادٍ نتدربُ فيه من أجل الشعور بقوى التخاطر
هذا مريب للغاية. ما الذي يعنيه "التخاطر"؟
!أنتَ تسأل عن هذا
،لقد سمعتُ أنّ "كاغيياما" لديه قوًى خارقة
لكنك تستعملها لتجلب المزيد من الزبائن؟
!هذا لأنّك مخادع
!أخرسي أيتها المبتدئة
!لا تتجرأي على تضييع وقت تلميذي الثمين في هراءك هذا
!ماذا؟
هل تقول أنّك لا تهتمّ إذا تمّ إلغاء نادينا؟
!نحن على وشك أن نطرد من مقرنا
...إنّ الآنسة على وشك أن تبكي يا معلمي، لذا أنا أفكر في الإنضمام في الأخير
!لا تدعها تخدعك
!إنها دموع التماسيح
...الروابط، الذكريات و الصداقات
.كل تلك الأشياء ستختفي عند إلغاء النادي
لا! هم فقط لا يريدون أن يخسروا مقرّهم و مداخيلهم
و الوقت العديم الفائدة الذي يقضونه بعد المدرسة، بناءًا على ما سمعت
!"كن متيقظًا يا "موب
.إنّ هذا النادي المريب ينهار لأنّ هذا أمرٌ حتمي
!إذا فهمت فأسرع و عد إلى العمل
...فهمت
.و هكذا، سأغادر في الأخير
!مهلاً! إسمعني أنا أيضًا
،يبدوا أنّ الرئيسة تصدّق بجديّة أمر التخاطر
لكن صراحةً، أجل، أنا أريد فقط أن أضيّع بعض الوقت
.فنحن في المدرسة المتوسطة
!هذا هو الوقت الوحيد الذي نستطيع تضييع الوقت فيه
!إلعب البطاقات معنا في جنة الكسل التي أنشأناها
.لن تجدَ ناديًا أكثر رفاهيةً من هذا
.لدينا حتى الغد، لذا فكّر في الأمر
!"أنت أملنا الأخير يا "كاغيياما
لقد رفضت طلب الإنضمام، أليس كذلك؟
.لا، أظن أنّني سأفكّر بشأن ذلك الليلة
"كان ينبغي أن لّا تؤجل ذلك يا "موب
.عليكَ أن ترفض الأشياء التي لا تريد فعلها بصراحة
في الوقت الحالي، آخر شيءٍ أريد فعله
هو أن ألبس مثل هذه الملابس
ها هي ذي
أكاديمية القدّيس -هايجو- للفتيات
إنّها ثانوية خاصّة للفتيات
.سنلتقي بالزبون على السطح
حسنًا
أكاديمية القديس -هايجو- الخاصّة للفتيات
توقفا! ما الذي تفعلانه؟
معذرة؟
!أنت! أنا أتكلّم معك! لا تتحامق عليّ
.أنا تلميذةٌ هنا
.تقرير من البوابة الأمامية
!هناك شخص مشبوه عند البوابة! مطلوب الدعم
مهلاً، ما الذي تعنيه يا هذا؟
!أنت غريبُ أطوارٍ منحرف
.علمتُ أنّ هذا لن يفلح
.لكن حمدًا لله أنّهم كشفوا تنكرنا بهذه السرعة
.لم أرِد أن أدخل إلى المدرسة و أنا ألبسُ بهذا الشكل
.هذا كان وشيكًا. و الآن أسرعي في الإبتعاد عن هذا المنحرف
ماذا؟
.سنتعامل مع هذا الشخص المشبوه
إذ
إذهب
ماذا؟
30% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
31% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
32% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
33% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
34% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
35% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
Mob Psycho 100
ألن أقع في الكثير من المشاكل إذا تمّ إلقاء القبض عليّ؟
...لقد قال أننا سنلتقي على السطح، لكن
مرحبًا
لقد جئتُ من مكتب الإستشارات هل أنتم هم الزبائن؟
ماذا؟ من أنت؟
وجهك غير مألوف. هل أنتِ طالبة منتقلة حديثًا؟
ماذا؟
مكتب الإستشارات؟
أنت تحاولين الوصول إلى المجرمين من خلالنا؟
!مزعج جدا
!و كأنّنا سنسمح لغبيّة مثلك أن تُحاضرنا
لا، أنا فقط ــ
!لماذا لا تهتمّين بشؤونك؟
!إذا لم تفعلي فستندمين على ذلك
...آسف بشأن ذلك
التحدث حول المخدرات، دعنا من هذا يا رجل
مرحبًا؟
.لقد نالوا منك أولئك الفتيات الشقيات، يا له من أمر مضحك
شيهيرو
:الزبائن
ماري
نحن زبائنك
أليس ذلك الفتى "ريجين" قادم؟
لقد ألقي القبض عليه عند البوابة الأمامية
بالإضافة إلى أنّ كلاكما قدم إلى هنا مرتديًا زيّ فتيات؟ جدّيًا؟
...لم يستطع الحصول على إذن بالدخول لذا لم يكن باليد حيلة
فهمت
نعتذر على جعلكم تمرّون بكلّ هذا
المدرسة ترفض أن تأخذنا على محمل الجد
ما الذي أخبرتهم به؟
،متعلقات الطلبة تختفي فجأة في ظروفٍ غامضة
...و لقد كنّا نسمع أصواتًا غريبة
ماذا تسمّونها؟ أرواح شريرة؟
.لقد سمعنا أيضًا أنّ هناك أشياءًا شوهدت و هي تطفو في الهواء
.صحيح. فقد كانت حمّالة صدرٍ تطفو في غرفة خلع الملابس
حمالة صدر...؟
.نحن جدّ متأكدون من أنها ظواهر خارقة للطبيعة
لذا إتصلنا بأرخص طارد أرواحٍ في المنطقة
.و بطريقة ما إنتهى الأمر بك هنا
ماذا؟
أنت شابٌ لكنك تواجه مشاكل كبيرة في التعامل مع فتيات الثانوية
يجب أن تكون رجلًا واثقًا تمامًا بنفسه
...شكرًا لكم
!لقد كانت تلك سخرية يا فتى ولم تكن مدحًا
هل أنت متأكد أنه يمكننا الوثوق بك؟
لديّ شكوك
يبدوا أنّه لا يمكن الإعتماد عليك
ماذا؟
ما الأمر؟
...لا شيء
.عليّ فقط أن أؤدي حصّة طرد أرواح
.إذا شعرت بأيّ شيء فأخبرنا
حسنًا
حسنًا؟ هل تشعر بأيّ شيء؟
...فقط قليلًا
...أنا أتساءل إن كان جادًا
.إنّه هنا. بالجوار
ماذا؟ حقّا؟
!النجدة
ما الخطب؟
...شيء ما كان هنا
...شيء ما كان يحدق بي من فوق الباب
النوافذ كانت مغلوقة
و لا أحد خرج من الباب
سأذهب لأُلاحق الروح الشريرة
لا شيء حتى الآن؟
بإمكاننا الوثوق بك، أليس كذلك؟
أجل
لم تتمكّن من إيجاده بعد؟
الروح غاضبة
ماذا؟
إذا واصلت ملاحقة الروح فقد تحاول فعل شيء ما
ما الذي ستفعله؟
فريق كرة السلة يتدرب بالداخل
سأنهي هذا
لقد حاصرت الروح الشريرة
!مرّر! مرّر! أنت
لقد وجدتك
ماذا؟
!إنّه ضخم
ما هذا؟ شبح؟
...أيها الوسيط الروحي الشقي
كيف تتجرأ على محاصرتي؟
هل ستحاول إفساد نعيمي؟
الروح الشريرة: وحش العطر
!هذا ما سيحدث لك
تبًا، لقد إستهنتُ به
!إذا لم آخذ رهينة فسيقضي عليّ
رائحتكِ عطِرةٌ
!سأختاركِ أنتِ
!إنتبهي
ماذا؟
.لقد إنتهى الأمر
رائع
هل تريدين أن نذهب للمنزل معًا اليوم؟
كيف فعلت ذلك؟
في أيّ فصل تدرسين؟
!رائع جدًا
!أخبريني
إستمع إلى هتافهم لك, هذا جيّد لك
.شكرًا لك. على ما يبدوا أنّه يمكن الإعتماد عليك في الأخير
...تبًا
...التفكير في أنّني هُزمتُ من قبل فاشل مثلك
.و أنا الذي كنتُ أظن أنني سأصبح سعيدًا أخيرًا
.يبدوا أنّك تشبهني
أشبهك؟
...التوتّر الذي يصيبك عندما تكون بجوار الفتيات
أنتَ تلعبُ دور الفاشل في شبابك مثلي تماما، أليس كذلك؟
...الأمور
.أخيرًا الأمور أصبحت أكثر مرحًا بالنسبة لي بعد موتي
.لقد كنت سعيدًا
.لكنّ أظن أنّ ذلك قد إنتهى الآن
إسمع...هل تعيش كلّ يومٍ في حياتك على أكمل وجه؟
ما الخطب؟
تبدوا شاردًا، هل هناك ما يزعجك؟
ماذا؟ لا أنا بخير
...حسنًا إذن
!"موب"
!لقد أتيت
!"كنّا نثق بك يا "كاغيياما
و الآن أسرع و وقّع أوراق الإنضمام إلى النادي
...أنتم بالفعل هنا؟ هذا كان للأسف سريعًا
!يا نائب الرئيس
...حسنًا، كان عليّ أن أُري الغرفة
لهم
هذه الغرفة ستصبح غرفة نادي
.فريق كمال الأجسام الجديد
!ماذا؟ مهلًا، إنتظر لحظة
!نادي التخاطر لن يُلغى
!السيّد "كاغيياما" هنا على وشك الإنضمام
ماذا؟
هل أنت مجنون؟
ماذا؟
في أيّ صفٍّ أنت؟
أنا في السنة الثانية؟
هل لديك أي خبرة في نوادٍ أخرى؟
لا
هل لديك أيّ صديق مقرب في نادي التخاطر؟
لديّ معارف فقط
هل تذهب إلى الدروس الخصوصية؟
لا
هل تدرس؟
ليس حقًا
هل لديك أي هوايات؟
أليس لديك أيّ شيء تحب فعله؟
ماذا؟
إذا سمحت لهم بإستدراجك للإنضمام إلى النادي على الرغم من عدم وجود أي إهتمام لك به على الإطلاق
فما الذي ستجنيه من ذلك؟
حسنًا، أنا فقط أريد أعيش كلّ يوم على أكمل وجه
و إمضاء وقت ما بعد المدرسة في شرب الكولا و أكل الوجبات الخفيفة و ألعاب الفيديو
يساعدك على فعل ذلك؟
إذا كنت تريد الإنضمام لهم بإرادتك فلن أوقفك
و لكن عليك إعادة التفكير في هذا
ما الذي تريد فعله حقّا؟
...ما الذي أريد فعله
هل لدي أي شيء أريد فعله؟
هل لدى الجميع ما يفعلونه؟
شيء ممتع؟ شيء أُحسد عليه؟
ما الذي يستمتعون به؟
النوادي، الهوايات أم الدراسة؟
...التسكع مع الفتيات قد يكون ممتعًا
!أنا لدي حلم بالفعل
،"أنا أريد الإعتراف بمشاعري لحبي الأول الآنسة "تسوبومي
،و نعود إلى المنزل معًا و يدانا متشابكتان
"أنظري يا "تسوبومي
عندما أجعل الضفادع تطفو، تبدأ هي بالسباحة
.مذهل، هذا لطيف
بإمكاني جعل قضيب الحديد ليّنًا
"أنت رائع يا "موب
!"أنظري! أنا أري هذا لكِ أنت فقط يا "تسوبومي
لقد مللت من هذا
!الفريق الأحمر سريع
!"أنت سريع للغاية يا "أكيرا
...هذا صحيح. إذا كان يمكنني تغيير شيء بالإنضمام إلى نادٍ
!سأنضمّ
،شكرًا لقبولكم لي
!يا نادي كمال الأجسام
ماذا؟ أنت تريد الإنضمام لنا؟
أتمنى أنكم قد إستمتعتم بالترجمة
ماذا؟
!سُعدنا بإنضمامك
!شكرًا لكم
نسبة تقدم
موب" نحو" الإنفجار
40% :نسبة تقدم "موب" نحو الإنفجار
طلب الإنضمام لنادي
سأنضم إلى نادي كمال الأجسام
كاغيياما شيجيو الصف الثاني
معلومات الإتصال
سبب الإنضمام
:ترجمة Jonas FanSub